VÍDEO: Jovem da cidade de Sousa grava e lança álbum com 13 traduções de sucessos internacionais

O estudante Victor Manoel, de 19 anos, lançou nesta sexta-feira (24) um álbum com versões traduzidas de grandes sucessos da música internacional. Intitulado ‘Verão Cruel’, o álbum conta com 13 faixas que estão disponíveis no canal do Youtube de Victor e, segundo ele, logo estará em todas as plataformas digitais.

O jovem contou que sempre foi interessado pela língua inglesa, que ouvia as canções, cantava, mas que não sabia o que significava. Ele então começou a pesquisar as traduções e as versões das músicas em português, mas não se agradou com as versões gravadas em português.

“As versões que tinham, sempre mudavam o contexto da música, só cantavam na mesma melodia, então eu resolvi fazer esse álbum com treze músicas traduzidas para ajudar aquelas pessoas que gostam das músicas, mas não entendem, e para que as pessoas também gostem da versão que eu trouxe. Eu sempre traduzo do modo mais literal possível da versão original, mas mudando algumas falas que não fazem muito sentido para o português”, ressaltou o jovem.

Para a divulgação do seu primeiro álbum, Victor Manoel contou que fez um sorteio entre os amigos, onde cada amigo recebia uma frase com o nome de uma das faixas. Ele contou que as que mais intrigaram os colegas foram “Exílio” e “Morte por Mil Cortes”, mas o jovem já adiantou: “Mortes por Mil Cortes é a música mais fofinha do álbum”.

Para a escolha das músicas, que tem Taylor Swift, Black Pink, Justin Bieber, Alaina Castillo, entre outros, Victor explica que são canções que definem momentos e pessoas de sua vida: “Tem indiretas, tem homenagens e tem músicas para mim”.

Victor sonha com a música desde criança, cantava com a prima, também no chuveiro e no bar do avô. Ele disse que na escola era sempre chamado para cantar nas datas comemorativas e em 2019 participou de um concurso de canto na cidade de Sousa. “Eu sempre me vi cantando num palco com várias pessoas alegres cantando junto comigo e é desde pequeno”, disse.

O jovem falou sobre o primeiro single do álbum que já tem clipe. A tradução da música “Ice Cream”, do grupo coreano Black Pink, conta com a participação das primas Maria Clara e Vitória e já pode ser vista no canal de Victor. Além das primas, participaram da gravação do álbum a amiga Thaynara Oliveira e o produtor Pablo Ferinha, que auxiliou na gravação. “Verão Cruel. A história de 13 verões que foram cureis comigo. Todos vão poder ouvir as treze histórias, espero que vocês gostem”, concluiu o jovem.

O canal de Victor Manoel no YouTube é @victtordias6577

DIÁRIO DO SERTÃO

Leia mais notícias no www.diariodosertao.com.br, siga nas redes sociais: Facebook, Twitter, Instagram e veja nossos vídeos no Play Diário. Envie informações à Redação pelo WhatsApp (83) 99157-2802.